Испано-Русский словарь - pelota

pelota 1. f 1) ком(ок) (в т ч жидкости); сгусток hacer una pelota con algo а) скомкать что б) слепить, скатать шарик из чего 2) шар(ик) (в т ч украшение) 3) мяч(ик) pelota de tenis -теннисный мяч devolver una pelota -отбить мяч lanzar, tirar una pelota -бросить, послать мяч recibir una pelota -поймать, принять мяч 4) игра в мяч 5) tb pelota vasca -╚пелота╩ (баскская игра в мяч) 2. com pred разг ирон = <> 2. dejar a uno en pelotas а) раздеть кого догола б) обобрать до нитки, ободрать как липку, обчистить кого (de)volver la pelota (a uno) -обернуть довод /противника/ против него; бить кого его же доводами в) не остаться в долгу; отплатить (кому) той же монетой en pelotas -нагишом; голышом; в чем мать родила está la pelota (todavía) en el tejado -вопрос | еще не решен | висит в воздухе